1
00:00:57,750 --> 00:01:00,291
Преди две седмици,
Снимаха ме.
2
00:01:01,542 --> 00:01:03,959
Погледни нагоре.
Добре, добре.
3
00:01:09,500 --> 00:01:11,875
Беше промоция
снимка за моята колона,
4
00:01:11,959 --> 00:01:14,625
планиран за изпълнение
отстрани на автобус.
5
00:01:16,375 --> 00:01:18,834
Имах опасения.
6
00:01:20,792 --> 00:01:22,750
Които бяха донякъде
смекчен
7
00:01:22,834 --> 00:01:25,000
когато ми казаха
Можех да запазя роклята.
8
00:01:29,542 --> 00:01:30,750
Петък вечер.
9
00:01:30,834 --> 00:01:33,750
Вместо каквото и да е действително
собствен социален живот,
10
00:01:33,834 --> 00:01:35,417
Саманта, Миранда,
и Шарлот
11
00:01:35,500 --> 00:01:36,667
всички се бяха отбили при
12
00:01:36,750 --> 00:01:39,458
за да преживееш чрез
първата ми официална среща
13
00:01:39,542 --> 00:01:40,583
с г-н Биг.
14
00:01:40,667 --> 00:01:41,875
Кари!
15
00:01:44,500 --> 00:01:46,875
О, скъпа, страхотно е.
16
00:01:46,959 --> 00:01:48,458
браво
17
00:01:48,542 --> 00:01:50,834
Това са цици на препечен хляб, скъпа.
Но вие го карате да работи.
18
00:01:50,917 --> 00:01:52,375
- Е, нека просто го кажем,
19
00:01:52,458 --> 00:01:53,917
това е "голата рокля".
20
00:01:54,000 --> 00:01:56,417
Искам да кажа, очевидно си
ще правя секс с него тази вечер.
21
00:01:56,500 --> 00:01:57,667
хайде
това е първата ни среща!
22
00:01:57,750 --> 00:01:58,792
Тя няма да го направи
правя секс.
23
00:01:58,875 --> 00:02:00,250
Тя просто ще
изглежда като секс.
24
00:02:00,333 --> 00:02:02,500
така е
Аз съм само трейлъра.
25
00:02:02,583 --> 00:02:04,542
Моля, ако се случи,
това се случва.
26
00:02:04,625 --> 00:02:06,125
Отдолу нагоре.
-Чакай малко.
27
00:02:06,208 --> 00:02:07,291
ох...
28
00:02:07,375 --> 00:02:09,208
Мислех, че говориш сериозно
за този човек. не можеш
29
00:02:09,291 --> 00:02:10,417
спя с него
на първата среща.
30
00:02:10,500 --> 00:02:12,792
О, Боже, ето я отново
с "правилата".
31
00:02:12,875 --> 00:02:13,875
Жените, които
написа тази книга,
32
00:02:13,959 --> 00:02:15,792
те са го написали, защото
те не можеха да се свалят.
33
00:02:15,875 --> 00:02:17,667
Така те построиха
цялата тази глупава теория
34
00:02:17,750 --> 00:02:20,333
да правят жени, които могат
слагам се чувствам се зле.
35
00:02:20,417 --> 00:02:21,417
Но ако сте
сериозно за човек,
36
00:02:21,500 --> 00:02:23,333
тогава трябва да запазите
го в задържащ модел
37
00:02:23,417 --> 00:02:25,083
поне за пет дати.
38
00:02:25,166 --> 00:02:26,083
О, ти се качи.
39
00:02:26,166 --> 00:02:28,583
Да, защото
броя на датите
40
00:02:28,667 --> 00:02:30,000
че чакате да
правя секс с мъж
41
00:02:30,083 --> 00:02:32,625
е право пропорционална
на твоята възраст.
42
00:02:32,709 --> 00:02:33,792
Забравете математиката.
43
00:02:33,875 --> 00:02:36,000
Просто не се заяждай
първа среща, добре си.
44
00:02:36,083 --> 00:02:37,417
- Трета среща.
- Твърде скоро!
45
00:02:37,500 --> 00:02:38,417
Проверка на реалността.
46
00:02:38,500 --> 00:02:40,375
Човек може точно както
лесно те зарязва
47
00:02:40,458 --> 00:02:41,959
ако го чукаш
на първата среща
48
00:02:42,041 --> 00:02:44,000
както той може, ако ти
изчакайте до 10-ти!
49
00:02:44,083 --> 00:02:45,125
Кога сте някога
50
00:02:45,208 --> 00:02:46,291
бил ли си на 10-та среща?
51
00:02:46,375 --> 00:02:48,125
И дотогава поне си
емоционално ангажиран.
52
00:02:48,208 --> 00:02:49,333
точно така имам предвид,
53
00:02:49,417 --> 00:02:51,208
не е ли по-добре
за да разберете дали пол
54
00:02:51,291 --> 00:02:52,458
е добър от самото начало,
55
00:02:52,542 --> 00:02:54,166
преди някой
чувствата са наранени?
56
00:02:54,250 --> 00:02:55,667
Но е добре да
имат наранени чувства.
57
00:02:55,750 --> 00:02:57,375
И винаги се справяш
тези толкова добре.
58
00:02:57,458 --> 00:02:59,583
Е, има нещо
да се каже за сдържаност.
59
00:02:59,667 --> 00:03:01,000
Кога си
станете такъв викторианец?
60
00:03:01,083 --> 00:03:03,083
Викторианците бяха
към нещо.
61
00:03:03,166 --> 00:03:04,250
Ценяха романтиката.
62
00:03:04,333 --> 00:03:07,125
Истинската романтика не може
съществуват без добър секс.
63
00:03:07,208 --> 00:03:09,041
И все пак можете да имате
добър секс с някого
64
00:03:09,125 --> 00:03:11,041
не харесваш и не уважаваш.
65
00:03:11,125 --> 00:03:12,667
Или дори да си спомня.
66
00:03:14,542 --> 00:03:17,291
Добре, добре, дами,
Тъкмо отивам на вечеря.
67
00:03:17,375 --> 00:03:18,667
лека нощ
68
00:03:18,750 --> 00:03:20,750
Чао, забавлявай се.
69
00:03:21,583 --> 00:03:23,041
чао
70
00:03:26,542 --> 00:03:28,667
Истината е, че умирах
да спя с него.
71
00:03:28,750 --> 00:03:30,333
Но не е забавено удовлетворение
72
00:03:30,417 --> 00:03:32,125
определението за зрялост?
73
00:03:41,834 --> 00:03:43,959
Интересна рокля.
74
00:03:44,041 --> 00:03:45,500
смисъл?
75
00:03:45,583 --> 00:03:47,792
Интересна рокля.
76
00:04:05,208 --> 00:04:08,417
не се притеснявай Аз съм перфектно
способен да се сдържам.
77
00:04:08,500 --> 00:04:10,000
И аз също.
78
00:04:18,834 --> 00:04:20,750
Не мога да бъда обвързан с правила.
79
00:04:20,834 --> 00:04:22,208
Отговарям на емоциите си.
80
00:04:22,291 --> 00:04:24,792
Имам предвид, някои от най-великите
романси на всички времена
81
00:04:24,875 --> 00:04:27,542
започна със секс
първата среща...
82
00:04:27,625 --> 00:04:29,333
Обзалагам се.
83
00:04:30,667 --> 00:04:32,500
Няма да бъда
първият, който говори.
84
00:04:32,583 --> 00:04:33,750
И ако той никога
пак ми звъни,
85
00:04:33,834 --> 00:04:36,083
Винаги ще мисля
от него нежно...
86
00:04:36,166 --> 00:04:38,041
Като задник.
87
00:04:38,125 --> 00:04:40,834
Това беше наистина...
88
00:04:40,917 --> 00:04:44,667
Искам да кажа, можете ли да ни повярвате,
на първата среща?
89
00:04:46,083 --> 00:04:48,375
Искам да кажа, не го направих
планирайте това, нали знаете. аз...
90
00:04:52,458 --> 00:04:54,000
какво мислиш
91
00:04:54,083 --> 00:04:56,041
добре...
92
00:04:56,125 --> 00:04:58,750
-О...
93
00:04:58,834 --> 00:05:02,583
Мислех, че е така
доста шибано страхотно.
94
00:05:02,667 --> 00:05:05,041
Но какво знам аз?
95
00:05:08,000 --> 00:05:10,750
Чувствате се като
като малко сечуан?
96
00:05:17,667 --> 00:05:19,458
Имах г-н Биг
откри моята слабост
97
00:05:19,542 --> 00:05:22,250
за страхотен секс
и мазен китайски?
98
00:05:22,333 --> 00:05:23,291
Или излизаше на вечеря
99
00:05:23,375 --> 00:05:25,125
просто отклоняване
тактика да ме задържи
100
00:05:25,208 --> 00:05:26,750
от прекарване на нощта?
101
00:05:26,834 --> 00:05:30,250
Преди да успея напълно
отдайте се на моята параноя...
102
00:05:30,333 --> 00:05:32,792
Беше моят приятел, Майк Сингър.
103
00:05:32,875 --> 00:05:34,667
Познаваме се
за десет години,
104
00:05:34,750 --> 00:05:36,041
но никога не съм правила секс,
105
00:05:36,125 --> 00:05:38,667
защото искаме да познаваме всеки
друго за още десет години.
106
00:05:38,750 --> 00:05:39,792
хей
107
00:05:40,834 --> 00:05:42,959
Кари, какво правиш тук?
108
00:05:43,041 --> 00:05:44,333
-Ами, аз съм с, хм...
-О, това е той.
109
00:05:44,417 --> 00:05:47,333
Не, не, ще ти разкажа всичко
то по-късно. ще ти кажа после
110
00:05:47,417 --> 00:05:49,333
- Изглеждаш страхотно.
111
00:05:49,417 --> 00:05:51,041
-Не прекалено гол?
-Ъъъ...
112
00:05:51,125 --> 00:05:52,625
Просто достатъчно гол.
113
00:05:53,458 --> 00:05:54,709
Хм...
114
00:05:58,250 --> 00:05:59,375
Здравейте, аз съм Кари Брадшоу.
115
00:05:59,458 --> 00:06:00,750
Аз съм стар приятел на Майк.
116
00:06:00,834 --> 00:06:01,709
Аз съм Либи Биялик.
117
00:06:01,792 --> 00:06:03,208
Толкова е хубаво да
най-накрая срещнете приятел.
118
00:06:03,291 --> 00:06:04,917
И така, ще ти се обадя.
119
00:06:06,750 --> 00:06:09,500
Добре, чудесно.
Е, приятна вечеря.
120
00:06:09,583 --> 00:06:11,000
радвам се да се запознаем
121
00:06:11,083 --> 00:06:12,417
Напуснах масата, чудейки се защо
122
00:06:12,500 --> 00:06:16,000
Майк не искаше
запознай ме с неговата среща.
123
00:06:16,083 --> 00:06:19,959
Джаб, кръст! пак! Джаб, кръст!
124
00:06:20,041 --> 00:06:21,417
Още същата нощ,
125
00:06:21,500 --> 00:06:24,750
нещо абсолютно
невероятно се случи с Миранда.
126
00:06:24,834 --> 00:06:26,291
хайде де! Удар, кръст, ритник!
127
00:06:28,458 --> 00:06:31,375
Боже мой, Боже мой!
Толкова съжалявам, толкова съжалявам.
нямах предвид...
128
00:06:31,458 --> 00:06:33,500
Тя срещна някого в час по физкултура.
129
00:06:33,583 --> 00:06:34,709
Вие ли...?
о боже
130
00:06:34,792 --> 00:06:36,875
Сигурен ли си, че си добре?
131
00:06:36,959 --> 00:06:38,792
Добре съм, наистина.
132
00:06:38,875 --> 00:06:41,750
И така, за какво точно
главата ми те ядоса?
133
00:06:41,834 --> 00:06:45,125
Иска ми се да имаше
нещо, което можех да направя.
134
00:06:45,208 --> 00:06:48,667
Е, можете да си купите
вечеря някой път.
135
00:06:48,750 --> 00:06:50,709
-И CAT сканиране.
136
00:06:50,792 --> 00:06:52,208
Името му беше Тед Бейкър.
137
00:06:52,291 --> 00:06:54,917
Той беше на 32 години,
лекар по спортна медицина
138
00:06:55,000 --> 00:06:58,125
с апартамент с изглед
природонаучния музей.
139
00:06:58,208 --> 00:07:01,083
Три предишни сериозни
взаимоотношения,
140
00:07:01,166 --> 00:07:02,834
никое не води до брак.
141
00:07:04,041 --> 00:07:07,000
Целувка, за да стане по-добре.
142
00:07:07,083 --> 00:07:10,834
Така че, наистина,
мога ли да ти се обадя някой път
143
00:07:12,625 --> 00:07:14,166
Разбира се.
144
00:07:16,166 --> 00:07:19,417
Той остави съобщение на
моята машина, когато се прибрах.
145
00:07:19,500 --> 00:07:20,917
Той иска да излезе
тази седмица.
146
00:07:21,000 --> 00:07:22,583
Хей, това е фантастично!
147
00:07:22,667 --> 00:07:24,083
Не, твърде бързо е.
148
00:07:24,166 --> 00:07:26,583
Мисля, че може би това
ритник в главата му
разбърка мозъка си.
149
00:07:26,667 --> 00:07:30,583
Не, прекалено бързо се спи
с него на първата среща.
Това е твърде бързо.
150
00:07:30,667 --> 00:07:32,625
И двамата се развълнувахте
и ти го направи.
151
00:07:32,709 --> 00:07:33,875
Спри да се самообвиняваш.
152
00:07:33,959 --> 00:07:34,959
Не, не се обвинявам.
153
00:07:35,041 --> 00:07:37,083
-Обвинявам роклята, роклята.
154
00:07:37,166 --> 00:07:39,583
Роклята ме поведе,
имаше свой собствен живот.
155
00:07:39,667 --> 00:07:41,917
О, тогава стигнахме до това
китайски ресторант след това,
156
00:07:42,000 --> 00:07:44,000
и никога няма да го направиш
познайте на кого попаднах.
157
00:07:44,083 --> 00:07:45,834
-СЗО?
-Майк Сингър, на среща.
158
00:07:45,917 --> 00:07:47,208
Целият свят е влюбен.
159
00:07:47,291 --> 00:07:48,750
о Не съм сигурен, не знам.
Той действаше
160
00:07:48,834 --> 00:07:51,625
много странно. Като, той, ъъ...
161
00:07:51,709 --> 00:07:53,792
сякаш не ме искаше
да я срещна или нещо подобно.
162
00:07:53,875 --> 00:07:54,875
как се казва тя
163
00:07:54,959 --> 00:07:57,125
Тя се казваше Либи Биялик.
164
00:07:57,208 --> 00:07:58,959
Майк ми каза всичко
този следобед,
165
00:07:59,041 --> 00:08:00,458
докато му помагах
избирам листове
166
00:08:00,542 --> 00:08:01,917
в Bed Bath and Beyond.
167
00:08:02,000 --> 00:08:04,417
И така, колко време има
виждал ли си я?
168
00:08:04,500 --> 00:08:06,500
известно време.
169
00:08:06,583 --> 00:08:08,375
-Това болна тема ли е?
170
00:08:08,458 --> 00:08:11,583
Не, просто не е
някой, с когото излизам открито.
171
00:08:11,667 --> 00:08:12,834
Защо, женена ли е?
172
00:08:12,917 --> 00:08:13,959
не
173
00:08:14,041 --> 00:08:15,208
Братовчедка ли е?
174
00:08:15,291 --> 00:08:16,792
не
175
00:08:16,875 --> 00:08:20,458
Вижте, работата е там,
тя е умна,
176
00:08:20,542 --> 00:08:25,000
тя е невероятно сладка,
и секса е страхотен.
177
00:08:25,083 --> 00:08:27,542
Е, тя просто не е
тази, с която се виждам.
178
00:08:27,625 --> 00:08:29,750
защо не
179
00:08:29,834 --> 00:08:31,959
Беше около
преди три месеца.
180
00:08:32,041 --> 00:08:33,792
Майк беше изхвърлен
от Фиона Брукс,
181
00:08:33,875 --> 00:08:35,625
виолончелист на Филхармонията,
182
00:08:35,709 --> 00:08:39,750
който се опитваше да забрави
възможно най-бързо.
183
00:08:39,834 --> 00:08:41,083
И двамата обичаха да готвят,
184
00:08:41,166 --> 00:08:44,417
и пазаруване за седмицата
беше съботен сутрешен ритуал.
185
00:08:44,500 --> 00:08:47,542
Така се чувстваше
особено уязвим, когато...
186
00:08:47,625 --> 00:08:49,333
Опитайте малко отлежало
сирене от овче мляко
187
00:08:49,417 --> 00:08:51,375
от Тиролските Алпи?
188
00:08:52,083 --> 00:08:53,208
благодаря
189
00:08:58,667 --> 00:09:00,041
Ммм, добре е.
190
00:09:00,125 --> 00:09:01,792
Направено е от монаси.
191
00:09:01,875 --> 00:09:04,417
-Наистина ли?
- Трапистки монаси.
192
00:09:06,375 --> 00:09:09,083
Прясно козе сирене от
долината Напа.
193
00:09:12,291 --> 00:09:14,417
Вкусно е.
194
00:09:15,583 --> 00:09:18,250
L'explorateur.
195
00:09:18,333 --> 00:09:20,959
Това е тройка
крем от Франция.
196
00:09:31,500 --> 00:09:35,750
Майк се намери
много без задръжки.
197
00:09:35,834 --> 00:09:37,792
Тъй като той не мислеше
Либи беше толкова прекрасна,
198
00:09:37,875 --> 00:09:39,792
нямаше никакъв натиск.
199
00:09:45,542 --> 00:09:48,667
На следващата сутрин
той се събуди и се почувства спокоен,
200
00:09:48,750 --> 00:09:50,208
много спокоен.
201
00:09:50,291 --> 00:09:52,208
Аз съм творчески директор
на рекламна агенция,
202
00:09:52,291 --> 00:09:56,750
но в крайна сметка бих се радвал
да имам собствен магазин.
203
00:09:56,834 --> 00:10:00,041
Бих искал да имам
моят собствен магазин също.
204
00:10:00,125 --> 00:10:02,834
Е, магазин за сирене, имам предвид.
205
00:10:02,917 --> 00:10:05,542
Тя беше една от малкото
жени, които някога е срещал
206
00:10:05,625 --> 00:10:08,208
който чувстваше, че може
просто бъди с.
207
00:10:08,291 --> 00:10:10,625
И така, какъв е проблемът?
208
00:10:10,709 --> 00:10:13,709
Виж, тя не е красива,
209
00:10:13,792 --> 00:10:16,000
и ние нямаме
много общо.
210
00:10:16,083 --> 00:10:19,083
Имам предвид, знаете ли, повечето
от нейните приятели са в млечните продукти.
211
00:10:19,166 --> 00:10:21,583
Но тя е
топъл и непретенциозен,
212
00:10:21,667 --> 00:10:26,583
и това е най-добрият секс
Някога в живота си съм имал.
213
00:10:26,667 --> 00:10:29,083
от какво те е страх
Какви други хора
ще мислиш ли?
214
00:10:29,166 --> 00:10:30,625
Виж, всичко, което знам е това
215
00:10:30,709 --> 00:10:33,625
тя не е правилната жена
за мен в по-широк смисъл.
216
00:10:33,709 --> 00:10:36,041
Затова я пазя в тайна.
217
00:10:37,375 --> 00:10:39,458
Не можах да реша
дали Майк е бил
218
00:10:39,542 --> 00:10:42,083
плитко или честно.
219
00:10:42,166 --> 00:10:44,959
Но въпросът
ме тормозеше дни наред.
220
00:10:45,041 --> 00:10:48,125
Колко от нас има
правят страхотен секс
221
00:10:48,208 --> 00:10:51,959
с хора, от които се срамуваме
представим на нашите приятели?
222
00:10:52,041 --> 00:10:53,834
Имал ли съм някога страхотно
секс с някого
223
00:10:53,917 --> 00:10:57,333
Не исках да си призная?
Хм...
224
00:10:57,417 --> 00:11:01,208
Ммм Разказвал ли съм ти някога за
този джаз музикант
225
00:11:01,291 --> 00:11:02,917
който живееше с
майка му в Куинс?
226
00:11:03,000 --> 00:11:03,959
Да, Алекс.
227
00:11:04,041 --> 00:11:05,458
Какво ще кажете за машината за миене на прозорци?
228
00:11:05,542 --> 00:11:07,917
Този, който не го прави
да носиш някакво бельо?
229
00:11:08,041 --> 00:11:11,166
Срещнах това прекрасно дете
в Spy Bar миналата година.
230
00:11:11,250 --> 00:11:14,458
Той се оказа
бъди в гимназията.
231
00:11:14,542 --> 00:11:17,458
Очевидно, Саманта
е правил много секс,
232
00:11:17,542 --> 00:11:19,709
нито една от които не беше тайна.
233
00:11:19,792 --> 00:11:22,000
Добре, това само доказва това
Не ме е срам от никого
234
00:11:22,083 --> 00:11:23,208
с когото съм спала.
235
00:11:23,291 --> 00:11:25,417
Добре, ето го.
236
00:11:26,333 --> 00:11:27,750
Тук горе.
237
00:11:32,417 --> 00:11:34,083
О, изглеждаш...
238
00:11:34,792 --> 00:11:36,208
гол.
239
00:11:36,291 --> 00:11:37,417
Ето го,
240
00:11:37,500 --> 00:11:39,000
роклята, която ме води надолу
241
00:11:39,083 --> 00:11:40,959
градинската пътека с г-н Биг.
242
00:11:41,041 --> 00:11:42,959
не би трябвало
да се смущавам?
243
00:11:43,041 --> 00:11:44,750
Не, изглеждаш страхотно!
244
00:11:44,834 --> 00:11:47,125
Освен това няма такъв
нещо като лоша реклама.
245
00:11:47,208 --> 00:11:49,083
да Бихте казали, че
ти си публицист.
246
00:11:49,166 --> 00:11:52,166
Знаеш ли, трябва да тръгваме
някъде абсолютно приказно
247
00:11:52,250 --> 00:11:54,041
където можем да ви наздравим,
откъдето минава автобусът.
248
00:11:54,125 --> 00:11:55,208
И можете да поканите Mr. Big.
249
00:11:55,291 --> 00:11:57,458
Не, не, не мисля така.
Не съм го чувал
250
00:11:57,542 --> 00:11:58,709
тъй като прекарахме
нощта заедно.
251
00:11:58,792 --> 00:12:00,250
О, скъпа, забрави за него.
252
00:12:00,333 --> 00:12:02,500
Вие ще бъдете на
отстрани на автобус.
253
00:12:02,583 --> 00:12:05,000
Десет милиона мъже отиват
да се лигавя по теб
254
00:12:05,083 --> 00:12:07,125
всяка сутрин на
пътя им до работа.
255
00:12:07,208 --> 00:12:10,041
Това е най-добрата лична реклама
Виждал съм някога в живота си.
256
00:12:10,125 --> 00:12:12,125
Саманта имаше особен нюх
257
00:12:12,208 --> 00:12:15,208
за превръщането в отчаян
положение в безнадеждно.
258
00:12:15,291 --> 00:12:17,792
О, като говорим за таен секс,
259
00:12:17,875 --> 00:12:21,000
казвала ли е някога Шарлот
ти за равина?
260
00:12:21,083 --> 00:12:22,041
Равинът?
261
00:12:22,125 --> 00:12:23,041
извинете ме
262
00:12:23,125 --> 00:12:24,625
Знаеш кой съм
говорим за.
263
00:12:24,709 --> 00:12:26,375
Не мога да повярвам
вие двамата слязохте тук
264
00:12:26,458 --> 00:12:27,667
да ме разпитват на работа!
265
00:12:27,750 --> 00:12:29,667
Съжалявам, вината е моя.
266
00:12:29,750 --> 00:12:32,542
както и да е
той не беше равин.
267
00:12:32,625 --> 00:12:35,500
Той беше хасидски народ
художник от Бруклин.
268
00:12:35,583 --> 00:12:38,375
Достатъчно близо.
269
00:12:38,458 --> 00:12:41,083
Очевидно, Шарлот
беше видял работата на Шмуел
270
00:12:41,166 --> 00:12:42,291
в изложба,
271
00:12:42,375 --> 00:12:46,250
и си уговори среща
да се срещне с него в студиото му.
272
00:12:46,333 --> 00:12:50,375
Тези са изключителни,
толкова много живот.
273
00:12:50,458 --> 00:12:52,875
Имате красива
път със светлина.
274
00:12:52,959 --> 00:12:54,458
благодаря
275
00:13:01,834 --> 00:13:04,500
Сега този е наистина специален.
276
00:13:04,583 --> 00:13:06,375
Това е моята Йешива.
277
00:13:07,959 --> 00:13:11,041
Исках да заснема
изобилието на младостта.
278
00:13:11,125 --> 00:13:14,667
Шарлот бързо стана
опиянен от таланта му,
279
00:13:14,750 --> 00:13:18,166
неговата странност
и миризмата на вълната му.
280
00:13:18,250 --> 00:13:19,875
Магически.
281
00:13:26,500 --> 00:13:29,333
Беше толкова секси, толкова забранено.
282
00:13:29,417 --> 00:13:31,417
Татко е малък
Епископска принцеса
283
00:13:31,500 --> 00:13:34,709
в ръцете на един
от богоизбран народ.
284
00:13:35,959 --> 00:13:39,875
Ще говорим за изкуство
и секса и Тората.
285
00:13:39,959 --> 00:13:42,417
Е, защо не го направи
запознайте го с някого?
286
00:13:42,500 --> 00:13:43,959
смутих се.
287
00:13:44,041 --> 00:13:45,625
Искам да кажа, не можех
наистина излизам с него.
288
00:13:45,709 --> 00:13:47,375
И не можеше да излиза с мен.
289
00:13:47,458 --> 00:13:49,000
Искам да кажа, какво биха си помислили хората?
290
00:13:49,083 --> 00:13:51,917
Ако сексът е добър,
кой го интересува какво мисли някой?
291
00:13:52,000 --> 00:13:55,250
Сега не можете да поставите
това във вашата колона. Обещавам?
292
00:13:55,333 --> 00:13:56,583
обещавам
293
00:13:56,667 --> 00:13:59,750
Беше ли тайният секс върховното
форма на интимност,
294
00:13:59,834 --> 00:14:01,542
откакто съществува
в чисто състояние,
295
00:14:01,625 --> 00:14:03,875
освободен от присъдата
на света?
296
00:14:03,959 --> 00:14:06,625
Или това е просто друг начин за влизане
които отричаме от чувствата си
297
00:14:06,709 --> 00:14:10,166
и емоционално
разделят живота ни?
298
00:14:14,792 --> 00:14:15,667
здравей
299
00:14:15,750 --> 00:14:17,333
Липсвам ли ти вече
300
00:14:17,417 --> 00:14:18,750
кой е това
301
00:14:18,834 --> 00:14:20,458
как си
302
00:14:20,542 --> 00:14:23,500
О страхотно
303
00:14:23,583 --> 00:14:25,792
Невероятно, всъщност фантастично,
а ти?
304
00:14:25,875 --> 00:14:29,792
Е, с риск
звучи банално...
305
00:14:31,291 --> 00:14:34,208
Не успях
спри да мисля за теб.
306
00:14:34,291 --> 00:14:35,709
Обожавам баналното.
307
00:14:38,291 --> 00:14:41,375
Слушай, трябваше да имаме
истинска първа среща.
308
00:14:41,458 --> 00:14:43,834
Знаеш ли, традиционното
американски тип.
309
00:14:43,917 --> 00:14:45,375
Вечеря и кино.
310
00:14:45,458 --> 00:14:47,834
Разбира се, познавайки ни,
ще пропуснем филма.
311
00:14:47,917 --> 00:14:50,166
Само докато ние
не пропускайте вечерята.
312
00:14:51,792 --> 00:14:52,875
Какво облекчение.
313
00:14:52,959 --> 00:14:55,208
Току що бях избягал от секса
на първата среща проклятие.
314
00:14:55,291 --> 00:14:56,542
Уау!
315
00:14:56,625 --> 00:14:59,125
Онзи уикенд бях навън
с мъж, чието име
316
00:14:59,208 --> 00:15:01,250
Исках да извикам
от покривите.
317
00:15:01,333 --> 00:15:03,041
Нека да го разбера,
318
00:15:03,125 --> 00:15:06,709
твоята снимка отива
да си в автобус?
319
00:15:06,792 --> 00:15:08,208
точно така
320
00:15:08,291 --> 00:15:11,125
Междуградски автобус,
или автобус в центъра?
321
00:15:11,208 --> 00:15:13,583
М2.
Слиза точно надолу по Пета.
322
00:15:14,583 --> 00:15:15,875
Това е добра линия.
323
00:15:15,959 --> 00:15:17,208
Събирам се
група мои приятели
324
00:15:17,291 --> 00:15:19,291
утре следобед
да гледам как минава.
325
00:15:19,375 --> 00:15:22,125
Помислих си, може би, ако ти
не правеха нищо--
326
00:15:22,208 --> 00:15:24,333
хей как си
327
00:15:24,417 --> 00:15:27,250
хей как си
Радвам се да те видя.
328
00:15:27,333 --> 00:15:29,083
- Помниш Филис.
- Разбира се, Филис.
329
00:15:29,166 --> 00:15:31,166
-как си
- Всичко наред ли е?
330
00:15:31,250 --> 00:15:33,583
Да, всичко е супер.
331
00:15:33,667 --> 00:15:35,333
Е, това е, което чувам.
332
00:15:38,000 --> 00:15:40,375
- Така че, радвам се да те видя.
- Радвам се да те видя отново.
333
00:15:40,458 --> 00:15:43,166
-Радвам се да те видя.
- Чао, наздраве.
334
00:15:46,041 --> 00:15:47,750
- Кой беше това?
- Просто някакъв човек
335
00:15:47,834 --> 00:15:49,583
Карах ски в Аспен.
336
00:15:49,667 --> 00:15:51,250
не разбрах
337
00:15:51,333 --> 00:15:54,083
Да бях станал внезапно
невидимата жена?
338
00:15:54,166 --> 00:15:56,875
Опитах се да не го допусна
безпокои ме.
339
00:15:56,959 --> 00:15:58,625
Аз също се опитах да не го правя
нека ме притеснява
340
00:15:58,709 --> 00:16:00,625
че той ме взе
обратно към Fung Wa,
341
00:16:00,709 --> 00:16:03,417
наша сцена
посткоитална вечеря.
342
00:16:03,500 --> 00:16:05,542
О, не мога да направя
вашето парти утре.
343
00:16:05,625 --> 00:16:06,792
о, не
344
00:16:06,875 --> 00:16:08,625
Исках да ви представя
на някои мои приятели.
345
00:16:08,709 --> 00:16:11,583
Е, ще съм си вкъщи
по-късно, ако ти липсвам.
346
00:16:12,792 --> 00:16:14,750
Докато оглеждах стаята,
347
00:16:14,834 --> 00:16:16,834
Разбрах, че мирише
като евтина среща
348
00:16:16,917 --> 00:16:19,500
не искате
някой да се срещне.
349
00:16:19,583 --> 00:16:21,291
Казах на г-н Биг
Имах краен срок
350
00:16:21,375 --> 00:16:22,333
и трябваше да се прибера.
351
00:16:24,959 --> 00:16:27,417
-Ало?
- Слушай, имам един въпрос.
352
00:16:27,500 --> 00:16:29,583
От всички ресторанти
в Манхатън,
353
00:16:29,667 --> 00:16:31,375
защо взе
Либи към Фунг Ва?
354
00:16:31,458 --> 00:16:33,041
Е, доста е неясно.
355
00:16:33,125 --> 00:16:35,125
Няма голям шанс за
срещам всеки, когото познавам.
356
00:16:35,208 --> 00:16:36,792
И така, имате предвид
това е вид място
357
00:16:36,875 --> 00:16:39,458
че мъжете вземат жени
те не искат да бъдат
виждан на публично място?
358
00:16:39,542 --> 00:16:41,125
Да, идеален е за това.
359
00:16:41,208 --> 00:16:43,250
О, съжалявам.
360
00:16:43,333 --> 00:16:44,834
Доказателствата се трупаха.
361
00:16:44,917 --> 00:16:46,500
Беше ли възможно
че бях станал
362
00:16:46,583 --> 00:16:48,875
г-н Тайното секс момиче на Big?
363
00:16:49,583 --> 00:16:50,750
На следващата сутрин
364
00:16:50,834 --> 00:16:54,083
Миранда откри шокиращо
собствена сексуална тайна.
365
00:16:54,166 --> 00:16:56,500
Тя току-що беше прекарала
прекрасна нощ с Тед,
366
00:16:56,583 --> 00:16:57,959
който трябваше да си тръгне по-рано
на сутринта
367
00:16:58,041 --> 00:17:00,667
за да хванете полет до D.C.
за спинална конференция.
368
00:17:00,750 --> 00:17:02,500
Мога да се прибера, не е голяма работа.
369
00:17:02,583 --> 00:17:05,125
Не, остани, 6:00 сутринта е.
370
00:17:07,542 --> 00:17:11,041
Ще се върна довечера.
Искаш ли да направиш нещо?
371
00:17:11,125 --> 00:17:13,458
- Бих искал.
- Добре, ще ти се обадя на работа.
372
00:17:13,542 --> 00:17:14,917
Приятен полет.
373
00:17:22,083 --> 00:17:24,208
Миранда чакаше
резето да паднеш,
374
00:17:24,291 --> 00:17:27,542
и след това използва възможността
да претърси апартамента на Тед
375
00:17:27,625 --> 00:17:30,166
и потърсете снимки
на стари приятелки.
376
00:17:33,667 --> 00:17:36,792
Тя изобщо не беше подготвена
за това, което намери.
377
00:17:43,041 --> 00:17:47,917
Да? Чувствате ли се
вашият петел където си иска
всяка вечер?
378
00:17:48,000 --> 00:17:50,041
Всяка една нощ
когато се прибереш
379
00:17:50,125 --> 00:17:51,959
и всичко е готово
в къщата
380
00:17:52,041 --> 00:17:53,917
и аз го правех
така цял ден...
381
00:17:54,000 --> 00:17:55,834
незнам какво да правя
382
00:17:55,917 --> 00:17:57,208
Не мога да си призная
след като намери това,
383
00:17:57,291 --> 00:17:59,834
но сега не знам
ако искам да го видя отново.
384
00:17:59,917 --> 00:18:02,917
Как можеш да го съдиш
докато не го набиеш?
385
00:18:03,583 --> 00:18:04,750
само се шегувам
386
00:18:04,834 --> 00:18:08,542
Но, искам да кажа, очевидно
това е, което той е в.
387
00:18:08,625 --> 00:18:10,959
Може би просто
неговият фантастичен живот.
388
00:18:13,542 --> 00:18:14,583
По-късно същия ден,
389
00:18:14,667 --> 00:18:16,500
кремът на Ню Йорк
събрали се да наздравеят
390
00:18:16,583 --> 00:18:18,166
първото пътуване на моя автобус.
391
00:18:18,250 --> 00:18:19,417
Къде е г-н Биг?
392
00:18:19,500 --> 00:18:21,125
О, той не успя.
393
00:18:21,208 --> 00:18:22,709
какво имаш предвид
той не можа да успее?
394
00:18:22,792 --> 00:18:24,375
не знам,
това е работа.
395
00:18:24,458 --> 00:18:26,333
О, но това е вашето автобусно парти!
396
00:18:26,417 --> 00:18:28,792
О, казах ти,
не трябваше...
397
00:18:28,875 --> 00:18:30,667
Е, няма значение.
398
00:18:30,750 --> 00:18:33,792
Какво, не е тук
защото спах с
него на първата среща?
399
00:18:33,875 --> 00:18:36,542
По принцип да.
Когато спиш с мъж
на първата среща,
400
00:18:36,625 --> 00:18:38,458
връзката никога няма да бъде
нещо повече от просто секс.
401
00:18:38,542 --> 00:18:40,709
-Ъ-ъъъ.
добре благодаря
402
00:18:40,792 --> 00:18:41,959
-Наздраве!
-Наздраве!
403
00:18:42,041 --> 00:18:43,583
Не исках да си призная
че е права.
404
00:18:43,667 --> 00:18:45,250
А, ето го,
ето го!
405
00:18:45,333 --> 00:18:48,041
Просто исках да видя автобуса си
и се махай от там по дяволите.
406
00:18:49,834 --> 00:18:51,792
- О, мамка му.
Кари!
407
00:18:51,875 --> 00:18:54,166
-Здрасти, пропуснах ли?
-Хей! здрасти
408
00:18:54,250 --> 00:18:55,333
Още не, не.
409
00:18:55,417 --> 00:18:57,000
Хей, мислех, че си
ще доведа Либи...
410
00:18:57,083 --> 00:18:58,792
О, да. – попитах я накрая
да се присъедините към мен публично
411
00:18:58,875 --> 00:19:00,667
и тя ме отказва.
412
00:19:00,750 --> 00:19:01,959
защо
413
00:19:02,041 --> 00:19:03,125
Тя ми каза, че тя
срещна някой друг
414
00:19:03,208 --> 00:19:05,000
който няма
моите проблеми с интимността.
415
00:19:05,083 --> 00:19:06,333
О, съжалявам.
416
00:19:06,417 --> 00:19:08,125
ъъ! тихо,
417
00:19:08,208 --> 00:19:09,875
идваш!
418
00:19:17,375 --> 00:19:18,959
ох...
419
00:19:19,041 --> 00:19:23,667
О, не се притеснявай, скъпа,
не се тревожи ей...
420
00:19:23,750 --> 00:19:25,709
Никой в Ню Йорк
забелязва автобус
421
00:19:25,792 --> 00:19:27,375
докато е на път да ги удари.
422
00:19:27,458 --> 00:19:29,041
точно така
423
00:19:29,750 --> 00:19:30,875
Междувременно,
424
00:19:30,959 --> 00:19:33,542
Миранда прекара още един
прекрасна вечер с Тед
425
00:19:33,625 --> 00:19:35,750
и започна да преоценява
нейните възможности.
426
00:19:35,834 --> 00:19:38,834
Това беше едно от
най-невероятните ястия
427
00:19:38,917 --> 00:19:40,959
някога съм имал. благодаря
428
00:19:41,041 --> 00:19:42,375
Мое удоволствие.
429
00:19:43,750 --> 00:19:47,625
ти знаеш,
днес ми липсваше
430
00:19:47,709 --> 00:19:50,417
- Направи ли?
431
00:19:50,500 --> 00:19:51,875
Предполагам, че току-що бях
чака през цялото това време
432
00:19:51,959 --> 00:19:53,542
за добър ритник в главата.
433
00:19:53,625 --> 00:19:56,166
И тук си помислих
всичко, което наистина искаше
434
00:19:56,250 --> 00:19:58,917
беше добро напляскване.
435
00:19:59,000 --> 00:20:00,709
извинете ме
436
00:20:00,792 --> 00:20:02,458
Ти ме чу.
437
00:20:06,750 --> 00:20:08,250
о
438
00:20:13,000 --> 00:20:15,709
Тед не взе Миранда
у дома онази вечер.
439
00:20:15,792 --> 00:20:19,166
Той никога не приемаше обажданията й
или върна съобщенията й.
440
00:20:19,250 --> 00:20:22,500
И тя никога не го е виждала
отново във фитнеса.
441
00:20:24,208 --> 00:20:25,875
Много късно тази нощ,
442
00:20:25,959 --> 00:20:29,041
подхранван от масивен
количество шампанско,
443
00:20:29,125 --> 00:20:32,458
Реших да кажа
сбогом на г-н Биг.
444
00:20:37,250 --> 00:20:38,417
Току-що дойдох тук
да ти кажа това
445
00:20:38,500 --> 00:20:41,125
ако се срамуваш
или се срамувам
446
00:20:41,208 --> 00:20:43,333
да участват
с мен по всякакъв начин,
447
00:20:43,417 --> 00:20:45,709
че вече не можем
виждат се.
448
00:20:45,792 --> 00:20:48,041
Истината е, че обвинявах себе си.
449
00:20:48,125 --> 00:20:50,667
Носих голата рокля
на първата ни среща,
450
00:20:50,750 --> 00:20:52,792
Спах с него твърде бързо,
451
00:20:52,875 --> 00:20:56,834
и сега съм на Пето авеню
автобус с пенис на главата ми.
452
00:20:56,917 --> 00:20:59,583
какво говориш
453
00:20:59,667 --> 00:21:02,000
Няма да ме представиш
на твоите приятели,
454
00:21:02,083 --> 00:21:03,917
ти ме връщаш
до този ресторант
455
00:21:04,000 --> 00:21:06,792
където мъжете вземат жени те
не искам да се виждам с,
456
00:21:06,875 --> 00:21:08,875
няма да излезеш
и да се срещна с приятелите ми.
457
00:21:08,959 --> 00:21:10,625
Имате ме в ниша.
458
00:21:10,709 --> 00:21:12,667
определени събития,
някои ресторанти,
459
00:21:12,750 --> 00:21:13,917
определени хора.
460
00:21:14,000 --> 00:21:18,041
Сякаш съм само част
фрагмент от типа човек
461
00:21:18,125 --> 00:21:20,667
мислите, че вие
трябва да се срещат.
462
00:21:22,250 --> 00:21:24,917
Но аз едва разбрах
конкретен фрагмент.
463
00:21:25,000 --> 00:21:27,542
Въпреки че започвам
да знам повече.
464
00:21:27,625 --> 00:21:28,750
Не, това не съм аз.
465
00:21:28,834 --> 00:21:32,542
На това реагирам аз
твоето възприятие за мен.
466
00:21:33,333 --> 00:21:35,542
О, добре.
467
00:21:37,458 --> 00:21:39,792
добре...
468
00:21:39,875 --> 00:21:41,250
Мисля, че Fung Wa's е
469
00:21:41,333 --> 00:21:42,667
най-добрата китайска храна
470
00:21:42,750 --> 00:21:45,583
в града, така че
защо отидохме там.
471
00:21:45,667 --> 00:21:47,458
И, ъъ...
472
00:21:47,542 --> 00:21:51,291
О... Човекът, когото срещнахме
на улицата,
473
00:21:51,375 --> 00:21:52,625
не можех
запомни името му,
474
00:21:52,709 --> 00:21:54,625
което вероятно означава
Имам Алцхаймер.
475
00:21:54,709 --> 00:21:56,625
Така че за това ставаше дума.
476
00:21:56,709 --> 00:22:00,834
И този следобед
Имах билети пред съда
477
00:22:00,917 --> 00:22:02,667
на Никс,
478
00:22:02,750 --> 00:22:06,667
и това е всичко хора!
479
00:22:06,750 --> 00:22:09,917
Трябваше
скача от радост,
480
00:22:10,000 --> 00:22:12,333
но аз само почувствах
твърд възел от страх.
481
00:22:15,083 --> 00:22:16,959
Така че ти и аз...
482
00:22:18,208 --> 00:22:20,583
Тогава може би
това наистина ли е?
483
00:22:24,792 --> 00:22:26,542
Може да е...